La historia entre James Rodríguez llegó a su fin, así como en los últimos tres años no le salió bien su regreso al Real Madrid o sus fichajes con Everton y Al Rayyán. Al '10' colombiano no le faltan pretendientes después de haber recuperado gran parte de su confianza en la liga de Grecia.
En siete meses con El Pireo, James disputó 23 partidos, anotó cinco goles y dio seis asistencias, mejorando así su registro en la liga catarí, en la que estuvo durante un año (de septiembre de 2021 a septiembre de 2022). En Al Rayyan había jugado 16 partidos (uno solo en su última temporada) con un saldo de seis goles y seis asistencias.
James fue fichado el 15 de septiembre de 2022 en la Liga de Grecia y tres días después estaba debutando como titular. Al fin tenía el protagonismo que buscaba. Su estreno se dio en la derrota 2-1 contra Aris; fue titular y jugó 72 minutos.
En ese entonces, Olympiacos era dirigido por el español Carlos Corberán, sin embargo, recién llegaba al club y en medio de la crisis de resultados ya se anunciaba a finales de septiembre la llegada del español Míchel González. En la última semana, James estuvo bajo la dirección del francés José Anigo, técnico interino. En siete meses estuvo con tres técnicos.
Al final, según la prensa en Grecia, fue una situación en el partido del fin de semana lo que terminó adelantando la salida del colombiano, a falta de dos meses de cumplir contrato. Al parecer, al '10' no le gustó que Anigo lo sustituyera el fin de semana y en el entrenamiento del lunes recibió un llamado de atención. Dicen los medios de ese país que James abandonó el entrenamiento y no volvió el martes.
